erwidern

I vt/i (antworten) reply, answer (auf + Akk to); treffend, scharf: retort; auf meine Frage erwiderte er ... in reply to my question he said ...; er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte he didn’t know what to say to that

II v/t

1. (Besuch, Blick, Gefälligkeit, Gruß etc.) return; (Gefühl) reciprocate

2. MIL. (das Feuer) return

* * *

to reply; to rejoin; to retort

* * *

er|wi|dern [ɛɐ'viːdɐn] ptp erwidert

vt

1) (= antworten) to reply (

auf +acc to); (schroff) to retort

darauf konnte er nichts erwídern — he couldn't answer that, he had no answer to that

auf meine Frage erwiderte sie, dass ... — in reply or answer to my question, she said that ...

2) (= entgegnen, entgelten) Besuch, Grüße, Komplimente, Gefühle to return, to reciprocate; Blick to return; (MIL) Feuer to return

* * *

1) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) meet

2) (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) retort

* * *

er·wi·dern *

[ɛɐ̯ˈvi:dɐn]

vt

1. (antworten)

▪ [jdm] etw [auf etw akk] \erwidern to give [sb] a reply [to sth]

▪ [auf etw akk] \erwidern to reply [to sth]

... erwiderte sie frech ... she replied cheekily

was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu \erwidern? what do you have to say in response to these accusations?

▪ [auf etw akk] \erwidern, dass ... to reply [to sth] by saying [that] ...

auf meine Frage erwiderte sie ... she replied to my question by saying ...

2. (zurückgeben)

▪ etw \erwidern to return sth

* * *

transitives Verb

1) reply

etwas auf etwas (Akk.) erwidern — say something in reply to something

2) (reagieren auf) return <greeting, visit>; reciprocate <somebody's feelings>

* * *

erwidern

A. v/t & v/i (antworten) reply, answer (

auf +akk to); treffend, scharf: retort;

auf meine Frage erwiderte er … in reply to my question he said …;

er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte he didn’t know what to say to that

B. v/t

1. (Besuch, Blick, Gefälligkeit, Gruß etc) return; (Gefühl) reciprocate

2. MIL (das Feuer) return

* * *

transitives Verb

1) reply

etwas auf etwas (Akk.) erwidern — say something in reply to something

2) (reagieren auf) return <greeting, visit>; reciprocate <somebody's feelings>

* * *

(Besuch, Gefälligkeit) v.

to return v. (Feuer - Militär) v.

to return v. (auf) v.

to answer (to) v.

to reply v. (scharf) v.

to retort v.